« Harangue prononcée devant le roy d’Angleterre par monseigneur l’evesque de Soissons à Saint Germain en Laye le 4 juin 1695
Sire,
Le clergé de France vient vous offrir aujourd’huy ses respects et vous asseurer par ma bouche de l’admiration qu’il a conçeue par tant de vertus chrestiennes qui eclatent en Vostre Majesté.
Et certes, Sire, on peut dire en quelque sorte qu’il n’appartient point à des ministres des autels de louer en vous d’autres vertus que celles cy, quelques grandes et quelques eclatantes que soient d’ailleurs toutes celles qui vous accompagnent.
Que les gens du siecle admirent en V. M. cette intrepidité dans les plus grands perils de la guerre qui luy a acquis des ses plus tendres années une reputation si distinguée dans toute l’Europe, la France en a autrefois esté le temoin, et elle en a esté etonnée, elle qui en ce genre est si feconde en prodiges.
Qu’ils parlent de cette haute magnanimité qui vous soutient si egalement dans l’une et dans l’autre fortune.
Qu’ils louent cette bonté si admirable qui vous rend toujours prest à oublier les crimes de vos sujets, si l’on doit donner le nom de crimes à des erreurs qui ne peuvent avoir esté, dans une nation si noble, que l’effet d’une seduction artificieuse.
Enfin, Sire, qu’ils melent dans vostre eloge tout ce qui peut tracer à nos yeux l’image d’un grand prince ; nous les avouerons avec joye, nous leur donnerons des applaudissemens.
Cependant, depositaires des sacrees veritez de l’Evangile, nous ne louerons en V. M. que ce qui peut avoir rapport à la religion sainte que nous professons ; et, si nous l’osons dire, nous oublierons d’un grand roy pour ne nous souvenir que d’un chretien d’une fidelité si entiere et si celebre.
Ce n’est point, Sire, à l’occasion de l’etat present où se trouve V. M. ny du pretexte de religion que vos ennemis peuvent avoir pris pour vous nuire et, qu’animé de l’esprit de Dieu, vous avez si genereusement meprisé, que nous parlons de la sorte ; le Ciel, qui peut seul recompenser une œuvre si heroïque, en reserve la louange à luy seul dans la bienheureuse eternité.
Notre dessein, Sire, est uniquement d’admirer aujourd’huy cette pieté sincere que nous voyons reluire en toutes vos actions, ce respect si edifiant que vous temoignez en toutes occasions pour les sacrez mysteres de nostre religion sainte, ce gout si chrestien que V. M. nous fait voir pour nos augustes ceremonies, son exacte assiduité aux divins services, et ce qui est plus essentiel, nous voulons, s’il se peut, faire connoistre à toute la terre la delicatesse de V. M. sur la pratique des vertus chrestiennes, les ingenieux raffinemens, si l’on ose se servir de ces termes dans une matiere si sainte et si solide, avec lesquels Elle les cultive toutes.
Heureuses, Sire, les ames chrestiennes qui contemplent V. M. et qui trouvent à la fois dans ses exemples et des instructions et un modele.
Nous osons le prevoir, Sire, le Ciel cessera bientost d’eprouver une vertu si parfaite, et s’il a permis pour un temps par un conseil secret de sa providence qu’il nous est imppossible de penetrer que l’Angleterre ait esté surprise, il va bientost la ramener, que dis je, il l’a dejà ramenée aux pieds de son cher prince.
Car scauroit on douter que les cœurs des Anglois ne soient veritablement acquis à V. M. si l’on ne veut faire injure à une nation à qui de toutes les qualitez que l’on peut desirer dans les nations les plus celebres, il ne manque que la connoissance de la vraye religion.
Qu’ont-ils jamais eprouvé de vous que des bontez ? Et que leur preparez vous, Sire, à vostre heureux retour qu’une plus grande profusion, qu’un plus vaste epanchement de ces mesmes bontez qui doivent faire la felicité de vos royaumes.
Ouy, Sire, nous les verrions icy baiser vos mains sacrées et verser aux piedz de V. M. des larmes de joye, de l’avoir, s’il faut ainsi parler, comme recouvrée après l’avoir perdue dans une malheureuse fatalité, s’ils estoient aujourd’huy les maistres d’eux mesmes, s’il leur estoit aussi libre de disposer de leurs actions que de leurs volontez et de leurs cœurs.
Et avec quelle admiration melée de tendresse serions nous les spectateurs de la bonté et de la clemence avec laquelle vous oublierez toutes les fautes dont ils se reconnoistront coupables, encore qu’ils ne les ayent commises que malgré eux.
Puissions nous estre bientost les temoins d’un spectacle si tendre et si illustre ! Au moins, Sire, pouvons nous asseurer V. M. que le clergé de France ne cesse point de demander au Ciel une faveur si signalée, et qu’il en fait un des principaux objets de ses vœux. Il ne luy reste qu’à supplier tres humblement Vostre Majesté de luy continuer l’honneur de sa bienveillance et d’estre bien persuadée de son profond respect.

A Paris
Chez François Muguet, premier imprimeur du Roy, du clergé de France et de M. l’archevesque, rue de la Harpe, aux Trois rois, 1695. »

« Ce jourd’hui dixième jour de janvier mil six cent quatre vingt neuf, a été baptisée par moy prêtre curé vicaire de cette paroisse Thérèse Marguerite, née du huitième jour de ce mois, fille de Jean, comte de Melfort, secrétaire d’Etat du roy de la Grande Bretagne, et de dame Euphemia de Vvalace, sa femme, de cette paroisse. Le parrein Jacques, comte de Dromont, fils de Jacques, comte de Perth, grand chancelier d’Ecosse, la mareine damoiselle Marie Cormy, femme de Denis Jossenay, officier du Roy, de cette paroisse, lesquels ont signé.
Marie Cormy, Drummond
Michel »

« Ce jourd’huy quinsiesme jour de mars 1689, a esté inhumé dans le cymetiere le corps de Susanne Duplessis, agée de deux ans et demy, decedée le mesme jour en cette paroisse, fille de Pierre Duplessis et de Marie Remond, sa femme, venus d’Angleterre depuis peu, où estans ils demeuroient à Londres, paroisse de Saint Michel, presences de maitres Pierre bernard et Antoine Marquet, prestres, lesquels ont signé.
Marquet
P. Bernard »

« Ce jourd’huy quatorzième jour de juin mil six cent quatre vingt neuf, a eté baptisée par moy pretre, vicaire sousigné, Henriette Marie, née du premier jour de de ce mois, fille de Georges, comte de Dumberton, gentilhomme de la chambre du roy d’Angleterre et lieutenant general de ses armées, et de dame Anne Vvheahy, sa femme, le parrein mylord de Stafford, pair d’Angleterre, la mareine dame Henriette de Gourdon, dame d’atour de feue madame Henriette d’Angleterre, premiere epouse de Monsieur, lesquels ont signé.
Le milord Stafford
Henriette de Gordon
Michel »

« Le 27esme jour de decembre 1689, a esté baptisée Louise, née le vingt troisiesme de decembre, fille de Antoine Faval, lieutenant de la venerie du roy d’Angleterre, et de Jeanne Cecile Hebert, sa femme, ses pere et mere, le parein Charles Lesbornes, grand ecuyer du roy d’Angleterre, la mareine madame Loucie Herbert, fille de monsieur le duc de Poïs, lesquels ont signé.
Charles Leyburne
Lucy Herbert
Michel »

« Ce jourd’hui dix septieme jour de novembre mil six cent quatre vingt dix, a eté baptisée sans condition par moy abbé de Notre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, Henriette Marie, née du treizieme de ce mois dans le chasteau de ce lieu, fille de Georges, milord de Dumbarton, gentilhomme de la chambre du roy de la Grande Bretagne et lieutenant general de ses armées, et de dame Anne Wheatly, son epouse, le parein monsieur Carille, secretaire de la reine de la Grande Bretagne, la mareine dame Henriette Waldegrave, veuve de feu milord Waldegrave, envoyé extraordinaire du roy, lesquels ont signé.
L’abbé Converset, prieur de Saint G.
J. Caryll
Fitz Rot Waldegrave »

« Ce jourd’hui vingt unieme jour de novembre mil six cent quatre vingt [dix], a esté fait et solemnisé en face de la sainte Eglise par moy pretre sousigné le mariage de Michel Lenoble, chef de fruiterie du roy d’Angleterre, agé de cinquante ans, veuf de deffunte Marie Gradine, d’une part, et damoiselle Louise Fricaut, agée de trente deux ans, veuve de deffunt Jean G[…], officier du roy d’Angleterre, d’autre part, tous deux de cette paroisse à present, apres la publication d’un ban faite en cette eglise au prone de la messe de paroisse le vingt huitieme d’octobre dernier et dispense des deux obtenue de monseigneur l’archeveque de Paris dattée du septieme de ce mois avec permission d’etre fiancés et mariés en meme jour, le tout sans opposition, es presences de Dominique Roger, tailleur de Sa Majesté britannique, de Dominique Dufour, valet de chambre de la reine d’Angleterre, de Mathieu Tunot, bourgeois de Paris, d’Antoine Oudan, aussy bourgeois de Paris, lesquels ont signé avec les mariés.
Michel Noble
Louise Fricault
D. Rougé, Houdan
Dufour, Calevan, pr.
Tunot »

« Ce jourd’hui vingt quatrieme jour de janvier mil six cent quatre vingt onze, a eté baptisé par moy pretre abbé de Notre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, François, né de ce meme jour, fils d’Antoine Berteau, valet de chambre du roy d’Angleterre, et de damoiselle Marie Boissy, sa femme, le parein François Gaultier, officier du roy d’Angleterre, la mareine damoiselle Madelaine Saint Paul, fille de Nicolas Saint Paul, lesquels ont signé.
F. Faultier, Mary Magdalen Saint Paull
L’abbé Converset, pr. de Saint Germain »

« Ce jourd’hui septieme jour de mai mil six cent quatre vingt onze, par moy pretre soussigné, a esté baptisé Jean, né le six de ce mois, fils de François Maynard, officier de la Bouche du roy d’Angleterre, et de Marie de Laurier, sa femme, anglois de nattion, demeurans dans cette parroisse, le parrain le chevailler Jean Sparron, contrerrolleur de la maison du roy d’Angleterre, la marraine Marianne Sguina, femme de chambre du prince de Galles, femme de M. de Labadie, premier valet de chambre du Roy, aussi angloise, demeurans dans cette parroisse, lesquels ont signé.
J. Sparone, Mary Delabadie
Coppin »

« Ce jourd’hui dixieme jour du mois de mai mil six cent quatre vingt onze, a esté faict et solemnisé en face de la sainte Eglise par messire Thomas Codrington, aumonier du roy de la Grande Bretagne, le mariage d’entre monsieur Bevel Skelton, contrerolleur general de la maison du roy d’Angleterre, demeurant depuis plusieurs mois dans cette parroisse, d’unne part, et demoiselle Marie O’Brien, fille de melord Daniel O’Brien, comte de Clare, et de Philadelphia Lennar, ses pere et mere, aussy de cette parroisse, appres avoir veu le consentement que lad. dame Philadelphia Lennard a donné par ecrit le sixieme mai de la presente année par lequel elle temoigne consentir à ce que mademoiselle O’Brien sa fille espouse monsieur Bevel Skelton, la dispence que monseigneur l’archeveque de Paris a accordé pour la publication des trois bancs, la permission de fiance et d’epouser au meme jour, du consentement des parents et s’il ne se trouve aucun empechement, ne s’estant presenté aucune opposition, le dit mariage a esté faict et solemnisé du consentement et en presence de M. l’abbé Converset, pretre, docteur de Sorbonne, abbé de Notre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, revestu de surpellis et d’estolle, presents milord duc de Barvic et M. Robert Strickland, chambellan de la reine, M. Rodolphe Magdanel, chambellan de Sa Majesté britannique, madame la comtesse de Sussecs, tante de l’epouse, madame de Walgrave, fille de Sadite Majesté, qui ont signé.
B. Skelton
Mary O’Brien
Berwick, Ran. M.Donel
Rob. Strickland
Fitz Roy Sussex
Thomas Codrington
Fitz James Waldegrave
L’abbé Converset, prieur de Saint Germain en Laye »

« Ce jourd’hui vingt cinquieme juin mil six cent quatre vingt onze, a esté baptiée par moy pretre, docteur de Sorbonne, abbé de Notre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, Elisabeth Victoire, née du vingtieme de ce mois, fille de Nicolas Branche et de Catherine Lanelin, sa femme, de cette parroisse, le parrain Laurent Baouzi, officier de la reyne d’Angleterre, la marraine Elisabeth Scheclax, fille de Jacques Scheclax et de Christine Scheklax, ses pere et mere, tous deux anglois de nation, maitnenant demeurant dans cette paroisse, la marraine a signé, le parrain a declaré ne scavoir signer.
L’abbé Converset, prieur de Saint Germain
Elizabeth Shaklock »

« Ce jourd’huy troisieme septembre mil six cent quatre vingt onze, par moy pretre soussigné a esté faict et solemnisé en face de la sainte Eglise le mariage de Jean Thomassin, agé de trente ans ou environ, fils de Quentin Thomassin et d’Anne Vaudonet, ses pere et mere, de la paroisse d’Ancy le France, diocese de Langres, et Onefritte Probé, agée de vingt ans ou environ, fille de Jean Probé et d’Anne Belmont, de la ville de Londres, demeurant depuis longtemps dans cette parroisse, d’autre part, appres avoir publié dans cette eglise les trois bans de ce futur mariage, scavoir le vingt quatrieme et le vingt sixieme aoust et le deux septembre, et veu le certifficat de la publication des trois bans faicte dans la parroisse d’Ancy le France, en datte du trentieme du mois dernier passé, les fiancailles faictes le jour precedent, le tout sans opposition, en presence du sieur Charles Forestier, valet de chambre de Sa Majesté britannique, Germer Bromer, equiuer de cuisine de Sadite Majesté, le sieur François Thureau, secretaire de M. Squelton, contrerolleur general de la maison du roy d’Angleterre, et de Jean Dujardin, valet de chambre de M. Squelton, tous amis des espousés, lesquels ont signé avec les dits espousés.
Jean Thomassin
Probee, Charles Forestier, Geremyah Broomer
Jean Dujardin, F. Hureau, Goubinat
Marques »

« Ce jourd’huy troisieme septembre mil six cent quatre vingt onze, par moy pretre soussigné a esté baptisé George, né le premier jour de ce mois, fils de Jean Botelard, gentilhomme anglois, et de Françoise Dixme, sa femme, demeurants en cette parroisse, le parrain M. le chevallier Jean Sparra, contrerrolleur de la maison du roy d’Angleterre, la marraine madame Françoise Geneins, duchesse de Tirconnel, tous demeurant dans cette parroisse, lesquels ont signé.
J. Sparone, la duch. de Tyrconnel
Coppin »

« Ce jourd’huy vingt sixieme octobre mil six cent quatre vingt onze, par moy pretre, docteur de Sorbonne, abbé de Notre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, a esté baptisée Françoise, née le jour precedent, fille de Richard Botler et de Lucie Cavanagh, sa femme, de cette parroisse, le parrain messire Guillaume Bagnalle, officier du roy d’Angleterre, la marraine dame Susanne Temperly, veufve de deffunct Henry Temperly, tous anglois de nation, et depuis longtemps demeurant dans cette parroisse, qui ont signé.
Duf. Bagenall
Susanna Timperley
L’abbé Converset, prieur de Saint Germain en Laye »

« Ce jourd’huy douzieme decembre mil six cent quatre vingt onze, par moy pretre soussigné a esté baptisé Jacques Rodolphe, né le jour precedent, fils d’Emeric Beeffer et de Marie Beeffer, ses pere et mere, anglois de nation, demeurant dans cette parroisse, le parrain Rodolphe Morton, officier de la chapelle de la reyne d’Angleterre, la marraine Marguerite Jons, fille de Robert Joms et de Catherine Joms, ses pere et mere, tous anglois de nation, demeurant dans cette parroisse, laquelle a declaré ne scavoir signer, le parrain a signé.
Ralph Morton
Coppine »

« Ce jourd’huy treziesme janvier mil six cent quatre vingt douze, a esté baptisée par moy prestre soubsigné Louyse Magdelaine, née le huicitesme de ce mois, fille de Guillaume Brisval, palafrenier chez monsieur le duc du Maine, et de Magdelaine Bignon, sa femme, le parrain Denys Chaudet, cocher du roy d’Angleterre, la maraine Louyse Jacot, femme de Nicolas Boulanger, de cette parroisse, laquelle a signé, le parrain a declaré ne scavoir signer.
Louise Jacot
Marques »

« Ce jourd’huy premier fevrier mil six cent quatre vingt deux, a esté inhumé dans l’eglise le corps de Jean Ficher, agé de quarante cinq ans ou environ, valet de pied du roy d’Angleterre, decedé le jour precedent ; vepres des morts, prieres et suffrages accoutumées chantées pour le repos de son ame en presence de maitres Antoine Marques et Antoine Jamet, pretres, qui ont signé
Marques, Antoine Jamet »

« Ce jourd’huy neuvieme mars mil six cent nonante deux, a esté baptisé par moy prestre, docteur de Sorbonne, abbé de Nostre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, Henryiette Marie, née le septieme de ce mois, fille de millord Jean, herle conte de Melfort, et de madame Affé, contesse de Melfort, son epouse, le parrain tres haut et tres puissant prince Jacques, duc de Bervik, la marraine madame Henryette Marie Estuart, veufve de dffunt milord Henry de Walgrave, tous anglois de nation et demeurant dans cette parroisse, lesquels ont signé.
Berwick
L’abbé Converset, prieur de Saint Germain en Laye
Fitz James Waldegrave »

« Ce jourd’huy douzieme mars mil six cent quatre vingt douze, a esté baptisée par monsieur l’abbé de Ronchy, premier aumonier du roy et de la reyne d’Angleterre, Henriette, née le neufieme de ce mois, fils de messire Charles Moray, chevalier ecossois, et de madame Anne Borel, son epouse, le parrain tres puissant, tres excellent et tres vertueux monarque Jacques second, roy d’Angleterre, d’Irlande et d’Ecosse, la marraine tres excellente princesse madame madame Henriette Marie Estuard, veufve de deffunct milord Henry de Waldegrave, lesquels ont signé la ceremonie de ce bapteme faict dans la chapelle du chateau vieux de ce lieu en presence de messire Isaac Michel, vicaire de cette parroisse, et de son consentement, estant revestu de surpellis et d’estolle, lequel a signé avec monsieur l’abbé de Ronchy.
Jacques R.
Fitz James Waldegrave, J. Ronchi
Michel »

« Ce jourd’huy vingt troisieme mars mil six cent quatre vingt douze, a esté transferé à l’abbaye Saint Germain des Pres de Paris le corps de milord George Duglas, conte de Domberton, chevallier de l’ordre de Saint André ou du Chardon en Ecosse, lieutenant general des armées du roy de la Grande Bretagne, decedé le vingtieme de ce mois dans le chateau vieux de ce lieu appres avoir reçu les sacrements avec unne pieté exemplaire. Son corps fut accompagné par deux pretres de la parroisse qui estoint dans le meme carrose et presenté dans l’abbaie Saint Germain des Pres par messire François de Converset, abbé de Notre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu. »

« Ce jourd’huy dix septieme avril mil six cent nonante deux, a esté baptisé par moy prestre, docteur de Sorbonne, abbé de Nostre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, soussigné, Jacques, né le quinze de ce mois, fils de Pierre Bougie, chirurgien de ce lieu, et de Marie Rousselet, ses pere et mere, le parrain Jacques Rhodes, premier valet de garderobbe du roy d’Angleterre, la marainne Françoise de Forestier, fille de François de Forestier et de Anne Bertin, ses pere et mere, touts de cette parroisse, lesquels ont signez.
Jacques Rodes, Françoise de Forestier
L’abbé Converset »

« Ce jourd’hui trente may mil six cent quattre vingt douze, a esté baptisée par moi prestre, abbé de Nostre Dame de Grandchamp, chanoine de Nostre Dame de Chartres, soussigné, Honorée Elizabeth, née le vingt cinq de ce mois, fille de Rodolphe Magdonel, gentilhomme de la chambre du roy d’Angleterre, et de Jeanne Roche, son espouze, le parrain Jacques lord Walgrave, la marainne madame Elisabeth Walgrave, anglois de nation, demeurant dans cette parroisse, lesquels ont signez.
James Wallgrave, Isabella Waldegrave
Antoine »

« Ce jourd’hui septieme juin mil six cent quatre vingt douze, a eté baptisé par moy pretre, docteur de Sorbonne, abbé de Notre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, Marianne, née le meme jour, fille de Jean Kerel, garde du corps du roy d’Angleterre, et de Marie Kerel, sa femme, irlandois de nation, demeurants dans cette parroisse, le parrain Denis O’Brien, capitaine d’artillerie du roy d’Angleterre, la marraine Anne Bron, fille de Jacques Brun et de Marie Marche, ses pere et mere, tous irlandois et demeurant dans cette parroisse, la marraine a signé, le parrain a declaré ne scavoir signer.
Anne Brone, Marques »

« Ce jourd’hui vingt huitieme juin mil six cent quatre vingt douze, a esté baptisé dans la chapelle du chateau vieux par monsieur l’abbé de Ronchy, premier aumonier de la reyne d’Angleterre, Jacques Jean Baptiste, né le vingt cinquieme de ce mois, fils de monsieur Jean King, gentilhomme de la chambre privée du roy de la Grande Bretagne, et de demoiselle Marguerite O’Chahain, son epouse, de cette parroisse, le parrain tres haut et tres puissant prince M. le prince de Galles, la marraine tres illustre princesse madame Valgrave, le tout en presence et du consentement de messire François Converset, abbé de Notre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, revetu de surpellis et d’estolle, qui a signé avec M. l’abbé de Ronchy.
J. Ronchi »

« Ce jourd’huy cinquieme aoust mil six cent quatre vingt douze, a esté baptisé par moy prestre soussigné Jean, né le jour precedent, fils de Jacques Planque, porteur de chaire de madame la princesse de Conty, et de Isabelle Brisset, sa femme, de cette parroisse, le parrain Jean La Roche, officier de la Bouche du roy d’Angleterre, françois de natin, la marainne damoiselle Marie Goupy, femme de honorable homme Bonaventure Barrage, ecuier de cuisine de M. le duc de La Feuillade, de cette parroisse, lesquels ont signez.
Marie Coupy, Jean Roche
Marques »

« Ce jourd’huy seizieme septembre mil six cent quatre vingt douze, a eté baptisé par moy pretre soussigné Michel, né le meme jour, fils de Joachim Grignan et de Barbe Inclix, sa femme, de cette parroisse, le parrain le sieur Michel Le Noble, chef de fruiterie du roy d’Angleterre, la marraine demoiselle Antoinette Soulaigre, epouse du sieur Louis Dumoustier, officier du Roy, tous de cette parroisse, qui ont signé.
Michel Noble
Trinité, Anthoinet Soulaigre »

« Ce jourd’huy neufieme octobre mil six cent quatre vingt douze, a eté baptisé par moy pretre, docteur de Sorbonne, abbé de Notre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, Jacques, né le jour precedent, fils de Thomas Bary et d’Emée Gouin, sa femme, anglois de nation et demurant dans cette parroisse, le parrain M. Jean Colman, chef de fourriere du roy d’Angleterre, la marraine demoiselle Françoise Bary, fille de Jean Barry et de Françoise Barry, ses pere et mere, tous anglois de nation et demeurants dans cette parroisse, qui ont signé.
Jo. Colman
Fran. Barry »

« Ce jourd’huy vingt unieme octobre mil six cent quatre vingt douze, par moy pretre vicaire soussigné ont eté supplées les ceremonies du bapteme à Jacques, né le vingt quatrieme jour du mois d’aoust dernier et ondoyé le trentieme du meme mois avec la permission de monseigneur l’archeveque de Paris du meme jour, fils du sieur Jean Guion, maitre d’hotel de monseigneur le duc de Barvic, et de Luce Desfontaines, sa femme, de cette parroisse, le parrain tres illustre prince millord duc de Barvick, la marraine madame Marie Amilton, contesse de Kainsland, tous demeurant dans cette parroisse, qui ont signé.
Le duc de Berwick, Kinsgland
Michel »

« Ce jourd’huy vingt sixieme octobre mil six cent quatre vingt douse, a eté baptisé dans la chapelle du chateau vieux de Saint Germain en Laye par monsieur l’abbé de Ronchy, premier aumonier du roy et de la reyne d’Angleterre, en presence et du consentement de messire François de Converset, docteur de Sorbonne, abbé de Notre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, revetu de surpellis et d’estolle, Jacques François Richard, né le vingt troisieme de ce mois, fils du sieur Richard Botlar, capitaine des gardes du roy d’Angleterre, et de Luze Kaifrie, son epouse, demeurant en cette parroisse, le parrain tres illustre prince M. le prince de Galles, fils de tres puissant monarque Jacques second, roy de la Grande Bretagne, et de tres illustre princesse Marie d’Est, princesse de Modene et reyne d’Angleterre, qui n’a pas signé, messieurs les abbés de Ronchy et de Converset ont signé avec madam la contesse d’Arrol, gouvernante de M. le prince de Galles
K. Arroll
Pellerin Ronchi, l’abbé Converset »

« Ce jourd’huy vingt sixieme novembre mil six cent quatre vingt douze, a eté inhumé dans l’eglise Anne Colson, agée de vingt huit ans, femme de Jean Roche, officier du roy d’Angleterre, decedée le jour precedent, et de cette parroisse ; vepres des morts, prieres et suffrages accoutumées chantées pour le repos de son ame, presents le sieur Arthur Laverey, vallet de chambre de la reyne, et Jean Viley, vallet de chambre de madame la princesse d’Angleterre, qui ont signé.
Arthur Lavery, John Willliy »

« Ce jourd’huy vingt deuzieme fevrier mil six cent quattre vingt treiz, a esté baptisée par moi prestre, vicaire, soussigné, Marie, née le dix neuf de ce mois, fille de Gabriel Eno, confiturier de la reine douairiere d’Angleterre, et de Jeanne Bernarde, son espouze, le parrain M. le chevalier Walgrave, premier medecin du roy et de la reine d’Angleterre, la marainne madame Stafford, espouze de M. Stafford, gentilhomme anglois, touts demeurantz sur cette parroisse, lesquels ont signez.
Gulielmus Waldegrave
Michel, Mary Stafford »

« Ce jourd’huy vingt sixieme mars mil six cent quatre vingt treize, a esté baptisé par moy prestre soussigné Istre Margueritte, née du vingt deuzieme du present mois, fille d’Honoré Bexterre, tailleur, et de Marie Bexterne, ses pere et mere, anglois de nation, le parain Jean Martinanche, officier de la Bouche du Roy d’Angleterre, la marainne Margueritte Jonlle, femme Jean Ouilké, valet de chambre de la princesse d’Angletairre, tous anglois de nation, la maraine a declaré ne scavoy signer, lesquels ont signez.
John Martinoch
Jamet »

« Ce jourd’huy quatorziesme avril mil six cent quatre vingt treize, a esté baptisée sous condition Marianne, fille de Jacques Nielle, premier secretaire du millort Melford et de Françoise Folliate, ses peres et mere, irlandois de nation, demeurants dans cette parroisse, le parrain maistre François Gautier, officier du roy d’Angleterre, la marraine Marienne Labady, femme de messire Jacques Labady, de cette parroisse, lesquels ont signez. Cet enfant estoit venue au monde le vingt huitieme de mars et a esté baptisée sous condition par moy prestre soussigné.
F. Gaultier, Mary Delabadie
Ja. Nihell
Jamet »

« Ce jourd’huy vingt deuzieme avril mil six cent soixante treize, a esté fait et solemnisé en face de nostre mere sainte Eglise par moy prestre soussigné le mariage de Thomas Joly, fils d’Edvard Joly et de Marie Vause, et Elizabeth Cotereau, fille d’Antoine Cotereau et de Margueritte Rigby, touts anglois de nation, demeurant sur cette parroisse, apres en avoir publié un ban au prosne de la messe parroissialle le cinquieme avril de la presente année, et veu la dispence de monseigneur l’archevesque pour les deux autres avec la permission de fiancier et marier en mesme jour en datte du quinzieme du present mois, le tout sans opposition, en presence du sieur Wanncome Peirepoint, huissier de la chambre de la reine d’Angleterre, et de Remy Fruuytiers, valet de chambre du sieur Strikland, et de maistre Antoine Jamet, prestre de cette parroisse, et de Lie Jerome, carilloneur, lesquels ont signez avec l’espoux et l’espouze.
Jamet, Elizabeth Gutthero, Tho. Jolly
Warn. Peirepoint, Remy Fruytiers
Lié Gerome, O’Brien »

« Ce jourd’huy quatorzieme mai mil six cent quattre vingt treize, ont esté suppléez les ceremonies de bapteme par moi prestre, vicaire, soussigné, à Marie, née le meme jour, ondoiée par la sage femme en cas de necessité, fille de François Gouffier, postillon de monseigneur le prince de Galles, et d’Elizabeth Boulay, son espouze, françois de nation, de cette paroisse, le parrain Benjamin Cotton, sellier de la reine d’Angleterre, la mrainne Rebecca Huupar, fille de Thomas Huupar et de Marie Nache, ses pere et mere, anglois de nation, demeurant sur cette paroisse, lesquels ont signez.
Benj. Cotton.
Rebecaker Hooper
Michel »

« Ce jourd’huy treiziesme juin mil six cent quatre vingt treize, a esté baptisé par moy prestre sousigné Elizabeth Marie, née le jour precedent, fille de Jean Canelé, capitaine et officier du roy d’Angleterre, et de Marie Anne Cecvile, sa femme, le parrain Edouard Saxebis, fils de Guillaume Saxebis, irlandois, on n’a pas peu scavoir le nom de sa mere, la marraine Elizabeth Faye, fille d’Edmond Faye et d’Anne Galante, ses pere et mere, de cette parroisse, le parrain a declaré ne scavoir signer, la marraine a signée.
Elisabeath Fay, Jamet »

« Ce jourd’huy quinzieme juin mil six cent quattre vingt treize, a esté baptisée dans la chapelle du chasteau vieil de Saint Germain en Laye par monsieur l’abbé de Ronchy, premier aumonier du roy et de la reine d’Angleterre, Catherine, née le jour precedent, fille de messire Richard Nagle, secretaire d’Estat du roy d’Angleterre, et de madame Jeanne Carné, son espouze, la marainne tres vertueuse et tres excellente princesse Marie d’Est, princesse de Modene, espouze de tres haut et tres puissant monarque Jacques second, roy de la Grande Bretagne, laquelle a signé le tout en presence et du consentement de maistre Isaac Michel, prestre, vicaire de cette parroisse, qui a presenté les saintes huilles revestu de surplis et d’estolle.
J. Ronchi, Maria R.
R. Nagle
Ann Nugent, Tyrconnell
Michel »

« Ce jourd’huy vingt troizieme aoust mil six cent quatre vingt treize, a esté baptisé par moy prestre, docteur de Sorbonne, abbé de Nostre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, Elisabeth Marie, née du treizieme du present mois, fille du sieur Jean King, gentilhomme du roy d’Angleterre, et de damoiselle Margueritte O’Cahan, son espouse, irlandois de nation et demeurant sur cette paroesse, le parrain le sieur Henry Browne, fils de millord Montaigu, la marainne Elisabeth Owalgrave, femme du sieur chevalier Owalgrave, tous anglois de nation, lesquels ont signé avec le pere present.
Henry Browne
Isabella Waldgrave
John King, L. Ponneyet »

« Ce jourd’huy quinzieme fevrier mil six cent quattre vingt quatorze, a esté fait et solemnisé en face de nostre mere la sainte Eglise par moi prestre soussigné, avec la permisson de M. le prieur et curé de cette parroisse, le mariage de Jean Symson, fils de Georges Symson, et de damoiselle Elizabeth Gamble, ses pere et mere, d’une part, et Barbe Bradhau, fille de Jean Bradhau et de Jeanne Walfart, ses pere et mere, d’autre part, toutes anglois de nation, demeurant sur cette parroisse, apres avoir publié un ban au prosne de la messe parroissialle le dernier jour de janvier et lieu la dispense qu’ils ont obtenu des deux autres de monseigneur l’archevesque portant permission de les fiancer en meme jour et de grand matin, en datte du troisieme fevrier de la presente année, le tout sans opposition, en presence de messire Richard Crampe, chef de gobelet du roy de la Grande Bretagne, et du sieur Nicolas Lepoint, chef du gobelet de la reine de la Grande Bretagne, et du sieur Guillaume Stone, domestique de M. le chevalier Walgrave, touts amis de l’espoux et de l’espouze, lesquels ont signez avec ledit epoux et laditte espouze.
John Simson, N. Point
Barbara Bradshan, Rich. Crumpe
François Langhorne »

« Ce jourd’huy trentieme may mil six cent quatre vingt quatorze, a esté baptisée dans la chapelle du chasteau vieux de Saint Germain en Laye par M. l’abbé Ronchy le jeune, aumonier de la reine d’Angleterre, Françoise, née le vingt eux de ce mois, fille de messire Beville Skelton, controlleur general de la maison du roy d’Angleterre, et de madame Marie O’Brien, son espouze, le parrain tres haut et tres puissant prince Jacques, prince de Galles, fils de tres haut et tres puissant monarque Jacques second, roy de la Grande Bretagne, et de tres vertueuse et excellente princesse Marie d’Est, princesse de Modene, la marainne madame Barbe de Leanard, princesse de Sussex, le tout en presence et du consentement de mssire François Converset, prestre, docteur de Sorbinne, abbé de Nostre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, qui a apporté les saintes huilles de la paroisse, revestu de surplis et d’estolle, et ont signez.
P. Ronchi, J.P.
L. Converset, Barbara Lennard
B. Skelton »

« Du mesme jour, a esté baptisé par moy prestre soubsigné Honorette, née en legitime mariage le trentieme du mois precedent, fille de Jean O’Brien, capitaine irlandois, et de Honorette Bary, ses pere et mere, le parain Eduard Bary, escuyer de la reyne d’Angleterre, le marainne Elisabeth Filgarelle, femme d’Artus Meguenelle, tous irlandois de nation et demeurants sur cette paroisse, lesquels ont signé.
Edm. Barry
Elisabeth Fitgoreld
O’Brien »

« Ce jourd’huy vingtieme septembre mil six cent quattre vingt quatorze, a esté baptisée par moi prestre l’un des vicaires soussigné Thomas, né le quinzieme de ce mois, fils du sieur Georges Tunstal, aide de camp de M. le marechal de Lorge, et de damoiselle Marthe Arris, son espouze, le parain le sieur Thomas Wivel, gentilhomme du roy d’Angleterre, la marainne damoiselle Marie Enis, toutes anglois de nation, de cette parroisse, lesquels ont signez.
Tho. Wivell
Mary Enis, Trinité »

« Ce jourd’huy vingt troisieme novembre mil six cent quattre vingt quatorze, a esté fait et solemnisé en face de nostre mere la sainte Eglise par moi prestre soussigné le mariage du sieur Thomas Wivell, gentilhomme servant du roy d’Angleterre, veuve d’Elizabeth Slade, d’une part, et Jeanne Chapel, fille de Jean Chapel et de Jeanne Gamlyn, d’autre part, touts anglois de nation, demeurants sur cette paroisse, apres en avoir publié un ban au prosne de la messe paroissialle le quatorze du present mois, et veu la dispense des deux autres de monseigneur l’archevesque en datte du dix sept du meme mois, portant permission de fiancer et marier tout ensemble, comme aussi l’extrait mortuaire de feu damoiselle Elizabeth Slade, espouze dudit sieur Wivelle, signé du curé de la paroisse de Saint Denis de Rouen, en datte du cinquieme de ce mois, les fiancailles faittes le meme jour, le tout sans opposition, en presence de messire Joseph Aprice, chapelain du roy d’Angleterre, ami de l’espoux, et du sieur Georges Tunstall, aussi son ami, et du sieur François Riva, officier de la reine d’Angleterre, ami de l’espouze, et de madame Jeanne Chapel, sa mere, et de madame Françoise Robert, et de damoiselle Elizabeth Chapel, sa tante, et Philippa Chapel, sa sœur, tous anglois, lesquels ont signez avec l’espoux et l’espouze.
Joseph Aprice, Tho. Wivell
Francis Riva, Jeane Chappelle
Geog. Temstall, Jane Chappell
Fra. Robert, Elizabeth Chappell
Martha Tunstall, Philippa Chappell
Jaque Clinton, prestre »

« Du mesme jour, a esté baptisé par moy prestre, docteur de Sorbonne, abbé de Nostre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, soubsigné, François Genneviesve, né en legitime mariage le vingt troizieme du present mois, fils de Nicolas Michel, sellier du roy d’Angleterre, et de Charlotte Petit, ses pere et mere, le parain messire François Dalonau, chevalier du Roulet, le marainne Genneviesve Petit, fille de Pierre Petit et de Margueritte Guillaume, ses pere et mere, de la paroisse de Saint Sulpice de Paris, lesquels ont signé avec le pere present.
Genevieve Petit
Nicolas Michel, F. Dallonneau du Roullet
L. Converset »

« Le trentiesme avril mil six cent quatre vingt quinze, a esté baptisé par moy prestre, docteur de Sorbonne, abbé de Nostre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, Marie Anne, née en legitime mariage le vingt septieme du present mois, fille Edmond Stailles, gentilhomme anglois, et d’Anne Pary, ses pere et mere, le parain le sieur François River, maistre de la garde robe de la reine d’Angleterre, la maraine Elisabeth Roper, fille de Christophe Roper et Elisabeth Broune, ses pere et mere, tous anglois de nation, lesquels ont signé avec le pere present.
Francis Riva
Elizabeth Ropen
Edmund Stiles
L. Converset »

« Du mesme jour, a esté baptisée, du consentement de monsieur le prieur, par moy prestre soussigné, missionnaire anglois, Anne Houlton, née en legitime mariage le vingt huitieme du present mois, fille de Hugues Houlton, valet de chambre de monsieur Caryll, secretaire d’Estat, et d’Elisabeth Reillasy, anglois, le parain mesire Jean Caryll, secretaire d’Estat du roy de la Grande Bretaigne, la maraine madame Anne Hodley, epouse de M. Portar, vice chambeland du roy d’Angleterre, lesquels ont signé en presence du pere.
A. Hodley, Caryll
Hugh Houlton, François Langhorne »

« Ce jourd’huy onzieme juillet mil six cent quatre vingt quinze, a esté baptisé par moy prestre, missionnaire anglois, soubsigné, Jean, né en legitime mariage le septieme du present mois, fils du sieur Jean Wilky, page de la princesse, et dame Margueritte Janes, son epouse, le parain le sieur Jean Guiford, chevalier anglois, la marainne dame Sophie Stuarde, epouse de Henry Ronelay, dame d’honneur de la reyne, tous anglois de nation, lesquels ont signé.
François Langhorne, J. Bulkeley
John Gifford »

« Ce jourd’huy quatorzieme octobre mil six cent quatre vingt quinze, a esté inhumé dans le cymetiere le corps de François, agé de vingt quatre ans, decedé le jour precedent, fils Leonard Roier, palfrenier du roy d’Angleterre, et de Marie Coulfue, ses pere et mere, anglois de nation ; vespres des morts, prieres, suffrages accoutumées chantées pour le repos de son ame en presence de maistres Jacques Clinton et François Gaultier, prestres, qui ont signé.
Jacques Clinton
François Gaultier »

« Ce jourd’huy trente unieme octobre mil six cent quatre vingt quinze, a esté fait et solemnisé en face de nostre mere sainte Eglise par moy prestre curé soussigné, missionnaire anglois, par l’ordre et la permission de monsieur le prieur, le mariage de Richard Crumpe, fils de Richard Crumpe et d’Eleanore Bedinffeld, anglois, et d’Anne Ridgley, veufve de Jean Carné, irlandois, et demeurants tous deux sur cette paroisse, apres en avoir publié un banc au prosne de la messe de paroisse le vingt huitieme du present mois d’octobre, et veue la dispense des deux autres à eux accordée par messieurs les grands vicaires adminsitrateurs de l’archevesché de Paris, le siege vacant, en datte du trentieme du present mois d’octobre, portant aussy la permission de fiance et marier le mesme jour et de grand matin, le tout sans aucune opposition et en presence de Honfré Prescott et de Charles Makartie et de Jean Simson, tous officiers du roy d’Angleterre et amis de l’epoux, et Daniel Foulon et de François du Sausay, amis de l’epouze, lesquels ont signé avec l’epoux et l’epouze.
Richard Crump, Ann Carnoy
Charles Macartie, Daniel Fullam
François du Sausay, Humpheny Prescott
John Simson, Deryby »

« Du mesme jour, a esté baptisé par moy prestre vicaire soussigné Honorée, née en legitime mariage, fille de Jean Dion, maistre d’hostel de monsieur le duc de Bervick, et de […] des Fon[…], ses pere et mere, tous deux françois de nation, le parain messire Richard Hamilton, grand maistre de la garde robe du roy d’Angleterre, la maraine tres haute et tres puissante madame Honorée Borcq, duchesse de Berwick, lesquels ont signé, le pere present.
La duchesse de Berwicke
Richard Hamilton
Coppin »