Planche intitulée "autel taurobolique" présentant à l'échelle 1/2 une inscription de Bordeaux (CIL, XIII, 573). Au verso, mention au crayon : "N°9 O".
Première livraison d'après le "Catalogue des inscriptions du général Creuly"

Planche intitulée "autel dédié aux divinités de la source" présentant à l'échelle 1/2 une inscription de Bourbonne-les-Bains (CIL, XIII, 5917). Au verso, mention au crayon : "N°11 O" "1""(biffé) "2".
Première livraison d'après le "Catalogue des inscriptions du général Creuly"

Planche intitulée "mots à remarquer" présentant à l'échelle 1/2 une inscription de Cologne (CIL, XIII, 8430). Verso non numérisé.
Première livraison d'après le "Catalogue des inscriptions du général Creuly".

Planche intitulée "Tauroboles" présentant une inscription de Lectoure (CIL, XIII, 511), à l’échelle 1/1. Première livraison selon le Catalogue des inscriptions du général Creuly. Au verso, mentions au crayon : « salle 19 » et « n°5 »

Planche intitulée « Tombe d’un pédagogue biturige » présentant une inscription de Limoges (CIL, XIII, 1393),sans mention d’échelle. Première livraison selon le Catalogue des inscriptions du général Creuly. Au verso, mention au crayon : « N°4 O »

Planche intitulée « Tombeau d’une flaminice augustale » présentant une inscription de Lyon (CIL, XIII, 2181), à l’échelle 1/2. Première livraison selon le Catalogue des inscriptions du général Creuly. Au verso, mention au crayon : « n°19 o »

Planche intitulée « Monument privé en l’honneur d’un procurateur impérial », présentant une inscription de Lyon (CIL, XIII, 1810), à l’échelle 1/2. Première livraison d’après le catalogue des inscriptions du général Creuly. Au verso, mention au crayon : « n°X o ».

Planche intitulée « en l’honneur d’un prêtre du temple de Rome et des Augustes » présentant une inscription de Lyon (CIL, XIII, 1691). Première livraison d’après le catalogue des inscriptions du général Creuly. Au verso, mention au crayon : « n°8 X »

Planche intitulée « autels à Silvain » présentant deux inscriptions de Lyon (CIL, XIII, 1779 et 1780), à l’échelle 1/2. Première livraison d’après le Catalogue des inscriptions du général Creuly. Au verso, mention au crayon : « n°2 »

Planche intitulée« Trois pierres portant la même inscription du temps de l’empr. Tibère avt. XXXVIII de I. C. » présentant trois inscriptions de Lyon (CIL, XIII, 1769 b, a, c ), à l’échelle 1/2. Première livraison selon le Catalogue des inscriptions du général Creuly. Au verso, mention au crayon « n°3 X »

Planche intitulée « épitaphe d’un esclave de onze mois, appartenant à la femme du légat de la XXIIe légion » présentant une inscription de Mayence (CIL, XIII, 6808), à l’échelle 1/2. Première livraison d’après le Catalogue des inscriptions du général Creuly. Au verso, mentions au crayon : « n°17 » ; « n°9 »

Planche intitulée « soldats de la XXIIe légion », présentant deux inscriptions de Mayence (CIL, XIII, 6973 et 6953), à l’échelle 1/2. Première livraison d’après le Catalogue des inscriptions du général Creuly. Au verso, mentions au crayon : « n°4 » ; « 40 » ; « n°7 »

Planche intitulée « Soldats de la XIIIIe légion » présentant trois inscriptions de Mayence (CIL, XIII, 6892 ; 6886 et 6900), à l’échelle 1/2. Première livraison d’après le Catalogue des inscriptions du général Creuly. Au verso, mentions au crayon : « n°25 » (biffé) ; « n°26 » ; « n°10 ». Première livraison d’après le Catalogue des inscriptions du général Creuly.

Planche intitulée « Soldat d’une cohorte auxiliaire » présentant une inscription provenant de Mayence (CIL, XIII, 7045), sans mention d’échelle. Première livraison d’après le Catalogue des inscriptions du général Creuly. Au verso, mentions au crayon : « N°42 » ; « n°13 O » ; « n°25 ».

Planche intitulée « soldats de la XVIe légion » présentant trois inscriptions de Mayence (CIL, XIII, 6937, 6946 et 6942), sans mention d’échelle. Première livraison d’après le Catalogue des inscriptions du général Creuly. Au verso, mentions au crayon : « n°29 » (biffé) ; « n°30 » (biffé) ; « n°32 » (biffé) ; « n°34 » ; « n°6 O ».

Planche intitulée « Esclaves » présentant trois inscriptions provenant de Mayence (CIL, XIII, 7105, 6888 et 7089), à l’échelle 1/2. Première livraison d’après le Catalogue des inscriptions du général Creuly. Au verso, sans mention au crayon.

Planche intitulée « Soldat des éclaireurs divitienses » présentant une inscription provenant de Mayence (CIL, XIII, 7054), sans mention d’échelle. Première livraison d’après le Catalogue des inscriptions du général Creuly. Au verso, mentions au crayon : « n°59 » ; « n°12 » ; « n°23 ».

Planche intitulée « Enseigne d’un marchand de pomme » présentant une inscription de Narbonne (CIL, XII, 4524), à l’échelle 3/4. Première livraison d’après le Catalogue des inscriptions du général Creuly (intitulé de la planche fautif). Au verso, mentions au crayon : « salle 22 » ; « salle 22, n°26 » ; « n°14 O ».

Planche intitulée « statue élevée à un sévir augustal » présentant une inscription de Narbonne (CIL, XII, 4397), à l’échelle 1/2. Première livraison d’après le Catalogue des inscriptions du général Creuly. Au verso, mention au crayon : « n°22 O ».

Planche intitulée « Fragment d’une stèle élevée en l’honneur de Trajan par un sévir augustal » présentant une inscription de Narbonne (CIL, XII, 4341), à l’échelle 2/5. Première livraison d’après le Catalogue des inscriptions du général Creuly. Au verso, sans mention.

Planche intitulée « Monuments religieux provenant de Mesves » présentant trois inscriptions de Nevers (Mesves-sur-Loire, Entrains-sur-Nohain) (CIL, XIII, 2895, 2896 et 2904), à l’échelle 35/100 et 1/2. Première livraison d’après le Catalogue des inscriptions du général Creuly. Au verso, mentions au crayon : « n°8 » ; « XII » (biffé) ; « 18 » (biffé) ; « n°2 » (bleu)

Planche intitulée « Inscription funéraire sur plusieurs faces dont une lisible » présentant une inscription de Vienne (CIL, XII, 1982), à l’échelle 1/2. Manquante dans le catalogue des inscriptions du général Creuly. Verso non numérisé

Planche intitulée « Autels tauroboliques » présentant deux inscriptions de Lectoure (CIL, XIII, 519 et 517), sans mention d’échelle. Première livraison d’après le catalogue des inscriptions du général Creuly. Au verso, mention au crayon : « n°23 »

Planche intitulée « Fragment d’une inscription monumentale » présentant une inscription de Lyon (CIL, XIII, 1693), à l’échelle 1/2. Première livraison d’après le catalogue des inscriptions du général Creuly. Au verso, sans mention au crayon.

Planche intitulée « Ex-voto divers » présentant sept inscriptions de Cologne et Dottendorf (CIL, XIII, 8237 ; 7998 ; 8181 ; 8235 ; 8204 ; 8178 et 8189), à l’échelle 1/2. Première livraison d’après le catalogue des inscriptions du général Creuly. Au verso, mention au crayon : « n°17 o »

Planche intitulée « Monument à Diane » présentant une inscription de Lyon (CIL, XIII, 1670), à l’échelle 1/2. Première livraison d’après le catalogue des inscriptions du général Creuly. Verso non numérisé.

Planche intitulée « Tombeau d’un Gaulois marchand de toiles » présentant une inscription de Lyon (CIL, XIII, 1998), à l’échelle 4/10. Première livraison d’après le catalogue des inscriptions du général Creuly. Au verso, mentions au crayon : « salle 22 » ; « salle XXII o » ; « n°9 o »

Planche intitulée « Tombeau d’une femme tuée par son mari » présentant une inscription de Lyon (CIL, XIII, 2182), à l’échelle 1/2. Première livraison d’après le catalogue des inscriptions du général Creuly. Verso non numérisé

Planche intitulée « Autel à Mercure et ex-voto divers » présentant trois inscriptions de Vienne et Ampuis (CIL, XII, 1830 ; 1807 et 1811), à l’échelle 1/2. Manquante dans le catalogue des inscriptions du général Creuly. Au verso, mention au crayon : « n°13 »

Planche intitulée « Monument à Jupiter conservateur » présentant une inscription de Bonn (CIL, XIII, 8014), à l’échelle 1/2. Première livraison d’après le catalogue des inscriptions du général Creuly. Au verso, mention au crayon : « n°6 »

Planche intitulée « Tombeau d’une famille gallo-romaine » présentant une inscription de Lyon (CIL, XIII, 2014), à l’échelle 3/10. Première livraison d’après le catalogue des inscriptions du général Creuly. Au verso, mentions au crayon : « salle 18 » : « n°1 »

Courrier de Monsieur Rouchiers, de Viviers, daté du 14 janvier 1866.

Courrier de Monsieur Roschach, de Toulouse, daté du 21 octobre 1866.

Planche sans titre non terminée au crayon présentant une inscription sans localisation (Lyon) (CIL, XIII, 1913), sans mention d’échelle. Au recto, mentions au crayon : « ct 22 » ; « Lyon ». Verso non numérisé.

Planche sans titre non terminée au crayon présentant une inscription sans localisation (Lyon) (CIL, XIII, 1807), sans mention d’échelle. Au recto, mentions au crayon : « Lyon ». Verso non numérisé.

Planche sans titre non terminée au crayon présentant une inscription sans localisation (Lyon) (CIL, XIII, 1927), sans mention d’échelle. Au recto, mentions au crayon : «  ct 22 p 3 bis R 4/10 » ; « Lyon ». Verso non numérisé.

Planche sans titre non terminée au crayon présentant une inscription sans localisation (Mandeure) (CIL, XVII², 487 = CIL, XIII, 9081), à l’échelle 45/100. Au recto, mentions au crayon : « chercher la provenance » ; « Mandeure (Doubs) ». Verso non numérisé.

Planche sans titre non terminée présentant une inscription sans localisation (Aoste) (CIL, XII, 2391), sans mention d’échelle. Au verso, mention au crayon : « Aoste (Isère) ». Verso non numérisé.

Planche sans titre non terminée au crayon présentant une inscription sans localisation (Saint-Jean-de-Nay) (CIL, XVII², 331 = CIL, XIII, 8879), sans mention d’échelle. Au verso, mentions au crayon : « ct 11, p 21 R 1/2 » ; « Saint-Jean-de-Nay (Haute-Loire) ». Verso non numérisé.

Planche sans titre non terminée présentant une inscription sans localisation (Saint-Maurice-d’Agaune) (CIL, XII, 147), sans mention d’échelle. Au verso, mentions au crayon : «  Saint-Maurice » ; « remplacé » ; « p 99 c. 10 1/2 ». Au verso, mention au crayon : « salle XVIII ».

Planche sans titre non terminée présentant une inscription sans localisation (Vienne) (CIL, XVII², 101 = CIL, XII, 5512), à l’échelle 1/2. Au recto, mention au crayon : « Vienne, ct 12, p 25 ». Verso non numérisé.

Planche sans titre non terminée présentant une inscription sans localisation (Nîmes) (CIL, XII, 3082), sans mention d’échelle. Au recto, mention au crayon : « Nîmes ». Au verso, mention au crayon : « Mars Britovius, Mars et Genius Flavianus, fait »

Planche intitulée « Tombeau d’un soldat de la cohorte I Flavia Damascenorum » présentant deux inscriptions de Mayence (Alzey) (CIL, XIII, 6270 et CIL, XIII, 6811), à l’échelle 35/100. Sans mention au crayon au verso.

Planche sans titre non terminée présentant deux inscriptions sans localisation (Cologne) (CIL, XIII, 8216 et CIL, XIII, 8212), sans mention d’échelle. Au recto, mentions au crayon : « Cologne » ; « Ct 8, p 13 et 14 ». Verso non numérisé.

Le fonds Casimir Creuly comprend actuellement 23 carnets de notes de voyages datés de 1857 à 1872, avec quelques ajouts de 1874 dans l’un des carnets. Ils contiennent des relevés d'inscriptions au crayon à papier et/ou à la plume, avec indication schématique du contour et de l’iconographie du bloc inscrit. Les copies sont généralement annotées (lieu de conservation, date de copie, éventuellement lieu et date de découverte, dimensions et notes diverses). Certains carnets sont agrémentés de dessins d’objets archéologiques ou de monuments mégalithiques, de manière anecdotique cependant.
Concernant près de 15 ans d’activité épigraphique de leur auteur, ces carnets témoignent des voyages entrepris par Casimir Creuly sur tout le territoire français et également à l’étranger (Allemagne, Suisse). Si certaines inscriptions sont des copies de relevés ou d’estampages de Félicien de Saulcy ou d’autres savants, Casimir Creuly fait de nombreux relevés d’inscriptions devant les monuments eux-mêmes, dans les musées, des édifices publiques, mais aussi chez des particuliers. Les inscriptions collectées montrent son intérêt pour les inscriptions provenant de toutes les provinces romaines de Gaule (Gaule Narbonnaise, Gaule Lyonnaise, Gaule Aquitaine, Gaule Belgique) et rappellent à quelques occasions ses travaux antérieurs sur l’Afrique du nord.
Dans ses carnets, Casimir Creuly fait de nombreuses fois référence à des estampages.
À cet ensemble s’ajoutent quelques feuillets de notes manuscrites, en particulier un mémoire sur le Portus Itius.

Notes sur Cherbourg [p. 1-6], sur les découvertes archéologiques, numismatiques et épigraphiques du département de la Manche [p. 6-33 recto], copies de 3 inscriptions de Valogne [p. 33 verso-34] et notes sur les camps romains de la Manche [p. 35-38].

Notes sur Évry (10 juillet 1864), copies d'inscriptions d'Anvers (26 juillet 1864) [p. 2], Leyde (27-28 juillet 1864) [p. 3-22], Nimègue (31 juillet 1864) [p. 23-38], Cologne (1er août 1864) [p. 39-47].