« Ce jourd’huy quinzieme decembre mil six cent quattre vingt douze, a esté baptisé par moi presre, l’un des vicaires soussigné, Thomas, né le cinq de ce mois, fils de Jean Georges de Rivière, brigadier des gardes du roy d’Angleterre, et de Marie Fin, son espouze, et en mesme temps les ceremonies de baptemes ont estez suppléées à Marie, sœur du dit Thomas et jumelle, qui a esté baptisé à la maison par la sage femme en cas de necessité, le parrain de Thomas Gervais Scroup, gentilhomme anglois, la marainne Elisabeth Waivel, le parrain de Marie Thomas Kyuciaton, gentilhomme anglois, la marainne Margueritte Berney, espouze du sieur Thomas Kuyuetot, parrain de Marie, tout anglois de nation demeurant sur cette parroisse, lesquels ont signez avec le père.
Scroop
Tho. Kuyurtone, Eli. Wivell
Trinité, Margaret Kuyurton, De River »

« Ce jourd’huy dousieme decembre mil six cent quatre vingt douse, a eté inhumé dans le cymetiere le corps d’unne servante nommée Catherine Leduc, veufve, agée de soixante cinq ans, decedée le jour precedent chez monsieur Labadie, officier et premier vallet de chambre du roy d’Angleterre, dans le chateau vieux de ce lieu ; prieres et suffrages accoutumées chantées pour le repos de son ame en presence de maitres Pierre Tailles et Antoine Marques, pretre, qui ont signé.
Marques, Teilhes »

« Ce jourd’huy septieme decembre mil six cent quattre vingt douze, a esé baptisé par moi prestre, vicaire de ce lieu, Jean Daniel, né le seize de novembre, fils de Thomas Arnold, pallefrenier de la reine d’Angleterre, et de Elizabeth Belot, sa femme, le parrain Daniel Foulomme, page de la chambre de la princesse d’Angleterre, la marainne Rebecca Ouper, fille de Thomas Ouper, cocher de la reine d’Angleterre, et de Marie Nache, ses pere et mere, touts anglois de nation, demeurant sur cette parroisse, lesquels ont signé.
Daniel Fatam
Rebecake Hooper »

« Ce jourd’huy trentieme novembre mil six cent quatre vingt douze, a eté baptisé par moy pretre, vicaire soussigné, Henry, né le jour precedent, fils de Henry Caps, officier du roy d’Angleterre et de Unique Lezemby, son epouse, anglois et de cette parroisse, le parrain le sieur Thomas Bellessy, colonel anglois, la marraine demoiselle Onefride Herbel, fille de monsieur le duc de Povis, tous anglois de nation et de cette parroisse, qui ont signé.
T. Belasyre, Herbert, Trinité »

« Ce jourd’huy vingt sixieme novembre mil six cent quatre vingt douze, a eté inhumé dans l’eglise Anne Colson, agée de vingt huit ans, femme de Jean Roche, officier du roy d’Angleterre, decedée le jour precedent, et de cette parroisse ; vepres des morts, prieres et suffrages accoutumées chantées pour le repos de son ame, presents le sieur Arthur Laverey, vallet de chambre de la reyne, et Jean Viley, vallet de chambre de madame la princesse d’Angleterre, qui ont signé.
Arthur Lavery, John Willliy »

« Ce jourd’huy dix septieme novembre mil six cent quattre vingt douze, a esté baptisé par moy prestre soussigné Patrice, né le onze de ce mois, fils de Jean O’Maden, colonel irlandois, et de Marie Bourk, son espouze, demeurant sur cette parroisse, le parrain milord Sasfield, comte de Lucan, capitaine des gardes du roy d’Angleterre, la marraine madame la duchesse de Tyrconnel, veuve de feu milord Tyrconnel, vivant vice roi d’Irlande, touts irlandois de nation demeurants sur cette parroisse, lesquels ont signé.
La duchess de Tyrconnell
Lucan, Marques »

« Ce jourd’huy neufieme novembre mil six cent quatre vingt douze, ont eté suplées les ceremonies du bapteme par moy pretre, docteur de Sorbonne, abbé de Notre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, soussigné, à Georges Robert (l’enfant est agé de six semaines comme le pere nous a dit depuis ce temps là, lorsque nous l’avons interrogé là dessus, et que la mere s’est offert à signer, et que l’enfant avoit esté ondoyé par la sage femme), fils de George Viniffe et de Dorothée Fford, sa femme, anglois de nation, demeurant dans cette parroisse, le [parrain] messire Robert Rodolphe, conte de Feilding, collonel anglois, la marraine madame Catherine Heywood, femme du sieur Robert Brent, conseiller du roy d’Angleterre, tous demeurant dans cette parroise, qui ont signé avec le pere et la mere, qui ont signé.
Geo Winniffe, Robert Rodolphe conte de Feilding
Catherine Brent
Dorothy Winniff, Converset »

« Ce jourd’huy troisieme novembre mil six cent quatre vingt douse, a eté baptisé par moy pretre vicaire soussigné Marie Louise, né le vingt huitieme octobre dernier, fille du sieur François Lachaussée, garde des plaisirs du Roy en ce lieu, et de Louise Lagrave, sa femme, de cette parroisse, le parrain Jacques de Labadie, gentihomme de la chambre du roy d’Angleterre, la marraine Marianne Skinner, son espouse, femme de chambre de madame la princesse d’Angleterre, qui ont signé.
Mary Anne Skinner, de Labadie, Trinité »

« Ce jourd’huy trentieme octobre mil six cent quatre vingt douze, a eté baptisé par moy pretre, docteur de Sorbonne, abbé de Notre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, Jean, né le jour precedent, fils de David Nairne et de Marie Copigné, sa femme, anglois de nation, demeurant dans cette parroisse, le parrain M. Jean, conte de Melford, secretaire d’Estat du roy d’Angleterre, la marraine madame Catherine Carneguy, contesse d’Aroll, gouvernante de monseigneur le prince de Galles, demeurant dans cette parroisse, qui ont signé.
Converset, K. Arroll, Melfort »

« Ce jourd’huy vingt cinquieme octobre mil six cent quatre vingt douse, a eté baptisé par moy pretre, premier vicaire, soussigné Jean Patrice, né le jour precedent, fils du sieur Ollivier O’Gara, collonel irlandois, et de demoiselle Marie Fleming, son epouse, demeurant en cette parroisse, le parrain messire Patrice Sarfeild, conte de Lucan, la marraine madame madame Victoria Victoria de Montecuculli d’Arcia, comte d’Armont, dame d’honeur de la reyne d’Angleterre, tous de cette parroisse, qui ont signé.
Vittoria Montecuculi d’Arcia d’Almonte
Michel, Lucan »

« Ce jourd’huy vingt troisieme octobre mil six cent quattre vingt douze, a esté baptisé par moy pretre, vicaire, Brigitte, née le jour precedent, fils du sieur Ignace Sarsflet, officier du roy d’Angleterre, et de Brigitte Kaissy, son epouse, anglois de nation et demeurant dans cette parroisse, le parrain le sieur Patrice Herly, gentilhomme anglois, la marraine Marie Faiculer, epouse du sieur Caissey, gentilhomme irlandois, tous demeurant dans cette parroisse, qui ont signé.
Pat. Hurly, Mary Casy, Trinité »

« Ce jourd’huy vingt troisieme octobre mil six cent quattre vingt douze, a esté baptisé par moi prestre soussigné Thomas, né le quinze de ce mois, fils de François Odnise, garde du roy d’Angleterre, et d’Helene Cupe, sa femme, le parrain le sieur Thomas Neville, gentilhomme, ecuier de la reine d’Angleterre, la marraine damoiselle Marie Coffin, fille du sieur Jean Coffin, et de dame Elizabeth Corson, ses pere et mere, touts anglois de nation, demeurants dans cette parroisse, lesquels ont signé.
Marques, Mary Coffyn, Tho. Neville »

« Ce jourd’huy neufieme octobre mil six cent quatre vingt douze, a eté baptisé par moy pretre, docteur de Sorbonne, abbé de Notre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, Jacques, né le jour precedent, fils de Thomas Bary et d’Emée Gouin, sa femme, anglois de nation et demurant dans cette parroisse, le parrain M. Jean Colman, chef de fourriere du roy d’Angleterre, la marraine demoiselle Françoise Bary, fille de Jean Barry et de Françoise Barry, ses pere et mere, tous anglois de nation et demeurants dans cette parroisse, qui ont signé.
Jo. Colman
Fran. Barry »

« Ce jourd’huy quatrieme octobre mil six cent quatre vingt douze, a eté fait et solemnisé en face de la sainte Eglise le mariage d’Antoine More, agé de quarant ans, fils de Guillaume More et de Elisabeth Dracot, ses pere et mere, anglois de nation et demeurant dans cette parroisse, d’unne part, et Marie Simson, agée de vingt cinq ans, fille de Georges Simson et de Elisabeth Gambell, ses pere et mere, aussy angloise de nation, et demeurant dans cette parroisse, d’autre part, appres en avoir publié les bans dans cette eglise au prone de la messe de parroisse les quatorsieme, vingt unieme et vingt huitieme septembre dernier passé et les fiancailles faites le jour precedent, le tout sans opposition, les ceremonies du mariage faites avec la permission de messire François Converset, prieur et curé de ce lieu et de son consentement par M. François Langhorne, pretre anglois et demurant dans cette parroisse, presentes Charles Macharty, chef de cave du roy d’Angleterre, Guillaume Trockmorton, gentilhomme anglois, Edouard Piedley, officier de la chapelle du roy d’Angleterre, et maitre Antoine Marques, pretre, qui ont signé avec l’epoux, l’epousée a declaré ne scavoir signer.
Guillaume Throckmorton, Anthony Moore, Charles Macartie
Marques, Edward Pedley, François Langhorne »

« Ce jourd’huy vingt neufieme septembre mil six cent quatre vingt douze, a eté baptisé par moy pretre soussigné Françoise, née le vingt septieme de mars, fille de François Barneval, commis au bureau de M. le chevalier Negle, secretaire du roy de la Grande Bretagne, et de Catherine Blancheville, sa femme, de cette parroisse, le parrain M. Ignace marquis d’Ableville, la marraine madame Françoise Jenings, duchesse de Tirconnel, qui l’a faitte presenter par madame Marie Damelton, epouse de M. Nicolas Kinsland, milord d’Irlande, tous de cette parroisse, qui sont signé.
Le marquis d’Ableville
Kingland, Trinité »

« Ce jourd’huy dix septieme septembre mil six cent quatre vingt douze, a eté inhumé dans l’eglise le corps de François Persan, agé de quarante ans, anglois de nation, autrefois vallet de pied du roy d’Angleterre, decedé le jour precedent ; messe haute, prieres et suffrages accoutumées chantées pour le repos de son ame en presence de Thomas Brel, valet de pied du Roy, et de Nicolas Meilleur, aussy valet de pied du roy d’Angleterre, qui a signé avec maitre Antoine Marques pretre, et Jean Stableton, aussy valet de pied du roy d’Angleterre, de cette parroisse.
Thomas Brel a declaré ne scavoir signer, a fait + cette croix.
Marques
John Stapleton
Nicholas Milord »

« Ce jourd’huy seizieme septembre mil six cent quatre vingt douze, a eté baptisé par moy pretre soussigné Michel, né le meme jour, fils de Joachim Grignan et de Barbe Inclix, sa femme, de cette parroisse, le parrain le sieur Michel Le Noble, chef de fruiterie du roy d’Angleterre, la marraine demoiselle Antoinette Soulaigre, epouse du sieur Louis Dumoustier, officier du Roy, tous de cette parroisse, qui ont signé.
Michel Noble
Trinité, Anthoinet Soulaigre »

« Ce jourd’huy douzieme septembre mil six cent quatre vingt douse, a eté baptisée par moy pretre, l’un des vicaires, soussigné, Marie Elisabeth, née le jour precedent, fille de Jean Cheredan, garde du roy d’Angleterre, et de Elisabeth Gregoy, sa femme, de cette parroisse, le parrain François Padon, intendant des finances du roy d’Angleterre, la marraine Jeanne Droman, femme du sieur Ravaillon, gentilhomme anglois, tous demeurant dans cette parroisse, qui l’ont faite presenter par le sieur Estienne Covesneau, officier de la marine, et par demoiselle Elisabeth Marie Striich, veufve de M. Michel Strich, tous de cette parroisse, qui ont signé.
Covesneau, in.
Eliz. Mary Stritch »

« Ce jourd’huy onzieme septembre mil six cent quatre vingt douze, a eté inhumé dans l’eglise le corps du sieur Claude Fremont, officier du roy d’Angleterre, agé de soixante quatorze ans, decedé le jour precedent dans cette parroisse ; messe haute, prieres et suffrages accoutumées chantées pour le repos de son ame en presence du sieur Michel Lenoble, chef de fruiterie du roy d’Angleterre, et du sieur Jean Colman, chef de fourriere du roy d’Angleterre, qui ont signé.
Michel Noblet, J. Colman »

« Ce jourd’huy quinzieme aoust mil six cent quatre vingt douze, a esté fait et solemnisé en face de la sainte Eglise par moy pretre soussigné le mariage de Richard Panberton, agé de vingt cinq ans, fils de deffuncte Laurent Panberton et de Elisabeth Laurens, ses pere et mere, anglois de nation et demeurant dans cette parroisse, d’unne part, et Elisabeth Carthar, agée de vingt quatre ans, fille de deffunct Henry Carthar et de Dorothée Woodreff, ses pere et mere, aussy angloise de nation et demeurant dans cette parroisse, d’autre part, appres en avoir publié les bans dans cette eglise à la messe de parroisse et au prone d’ycelle les vingt septieme et trentieme jours du mois de juillet dernier et le dixieme du present mois d’aoust, les fiancailles faites le jour precedent, le tout sans opposition, en presence de Thomas Sunman, commis de M. le chevallier Sparrou, thresorier du roy d’Angleterre, maitre Antoine Marques, pretre, Jerome Lie, carrilloneur de cette eglise, et Marc Dumont, bedeau de la meme eglise, tous de cette parroisse, partie desquels ont signé avec les mariés.
Richard Pombarton
Marques, Elisabeth Carter
Licé Jerosme
Langhorne, Thomas Sunman »

« Ce jourd’huy cinquieme aoust mil six cent quatre vingt douze, a esté baptisé par moy prestre soussigné Jean, né le jour precedent, fils de Jacques Planque, porteur de chaire de madame la princesse de Conty, et de Isabelle Brisset, sa femme, de cette parroisse, le parrain Jean La Roche, officier de la Bouche du roy d’Angleterre, françois de natin, la marainne damoiselle Marie Goupy, femme de honorable homme Bonaventure Barrage, ecuier de cuisine de M. le duc de La Feuillade, de cette parroisse, lesquels ont signez.
Marie Coupy, Jean Roche
Marques »

« Ce jourd’huy deuxieme aoust mil six cent quatre vingt douze, a esté faict et solemnisé par moy pretre soussigné en face de la sainte Eglise le mariage de Louis Menard, agé de vingt cinq ans, officier du roy d’Angleterre, fils d’Antoine Menard et de Marie Menard, ses pere et mere, anglois de nation, et demeurant dans cette parroisse, d’unne part, et Françoise Prime, agée de vingt sept ans, fille de Nicolas Prime et de Susanne Dixon, ses pere et mere, aussy de cette parroisse et angloise de nation, d’autre part, appres en avoir publié un ban dans cette eglise au prone de la messe de parroisse le vingtieme juillet dernier, et vue la dispence que monseigneur l’archeveque de Paris leur a accordé de deux bans en datte du vingt sixieme du meme mois de juillet, les fiançailles faittes le jour precedent, le tout sans opposition, en presence de Edouard Wilson et autre Edouard Wilson, pere et fils, anglois de nation, officiers du roy d’Angleterre, Paul Billard, de la parroisse de Sainte Anne de Lice, et maitre François Langhorne, pretre, qui ont signé avec les mariés.
Louis Menar, Françoise Prime
Wilson, Ed. Wilson, Billard
Langhorne, Marques »

« Ce jourd’huy vingt neufieme juillet mil six cent quatre vingt douze, a eté baptisé par moy pretre et vicaire de ce lieu soussigné Jacques, né le vingt septieme de ce mois, fils de Jacques Bottelard, lieutenant dans le regiment des gardes du roy d’Angleterre, et de Anne Fids Patrice, son epouse, de cette parroisse, le parrain millord conte de Melford, ministre et secretaire d’Estat du roy d’Angleterre, premier gentilhomme de la chambre et chevallier de la Jarretiere, la marraine madame Victoria de Montecucully d’Amont, epouse de monsieur le marquis d’Avia, tous demeurant dans cette parroisse, qui ont signé.
Melfort
Vittoria Montecuculi d’Avia d’Almonte
Michel »

« Ce jourd’huy dix septieme juillet mil six cent quatre vingt douze, a esté baptisé par moy pretre, docteur de Sorbinne, abbé de Notre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, Joseph, né le vingt neuf du mois dernier, fils de Pierre Gautru, officier de la Bouche de la reyne d’Angleterre, et de Margueritte de Groseilles, sa femme, de cette parroisse, le parrain Joseph Dulivier, gentilhomme du roy d’Angleterre, la marraine Marie Leclerc, fille du sieur Nicolas Leclerc et de Charlotte Lavoitiere, ses pere et mere, de cette parroisse, qui ont signé.
Joseph Dulivier
Marian Lecler
L’abbé Converset »

« Ce jourd’huy treizieme juillet mil six cent quatre vingt douze, a esté baptisée par moy pretre soussigné Marie, née le dixieme de ce mois, fille de Nicolas Morice et de Marie Willemns, sa femme, anglois de nation, demeurant dans cette parroisse, le parrain Mathieu Heris, apotiquaire de la reyne d’Angleterre, le marraine Marie Commorsurn, veufve de Jacques Pourcel, tous anglois de nation et demeeurant dans cette parroisse, qui ont signé.
Mary Purcell, M. Harrisson
Lehault »

« Ce jourd’huy vingt neufieme juin mil six cent quatre vingt douze, a esté baptisé par moy pretre, docteur de Sorbonne, abbé de Notre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, Elisabeth, née le vingt huitieme de ce mois, fille de Nicolas Gival, trompette du roy d’Angleterre, et de Françoise Bourgeois, sa femme, de cette parroisse, le parrain milord Lucan, capitaine des gardes du roy d’Angleterre et lieutenant general des armées du roy de la Grande Bretagne, la marraine madame Waldgrave, femme de chambre de la reyne d’Angleterre, tous anglois de nation et demeurant dans cette parroisse, lesquels ont signé.
Izabell Waldgrave, Lucan
L’abbé Converset »

« Ce jourd’hui vingt quatrieme juin mil six cent quatre vingt douze, par moi prestre, docteur de Sorbonne, abbé de Nostre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, a esté baptisée Marie Victor, née le dix sept de ce mois, fille de Philippes Lecerteur, ecuier de la Bouche de la reine d’Angleterre, et d’Elizabeth Moone, sa femme, demeurant sur cette parroisse, le parrain monsieur Bevel Schelton, controlleur general de la maison du roy d’Angleterre, la marrainne madame Marie Victoire de Montecuculi, comtesse d’Amont, femme de M. le marquis d’Avia, premiere dame d’honneur de la reine d’Angleterre, demeurant en ce lieu, lesquels ont signez.
B. Skelton
Vittoria Montecucoli d’Avia d’Almonde
L’abbé Converset »

« Ce jourd’hui vingt quatrieme juin mil six cent quatre vingt douze, a esté baptisé par moi prestre, docteur de Sorbonne, abbé de Nostre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, soussigné, Jean, né le vingt deux de ce mois, fils de Louis Salvé, revendeur, et de Louise Lecoeur, sa femme, de cette parroisse, le parrain Jean Cornu, maistre palefrenier de la reine d’Angleterre, françois de nation, demeurant en ce lieu, la marraine Jeanne Brisset, fille de François Brisset et de Marguerite Boitar, ses père et mere, touts de cette parroisse, le parrain a declaré ne scavoir signer, la marraine a signé.
L’abbé Converset, Jeanne Brisset. »

« Ce jourd’hui septieme juin mil six cent quatre vingt douze, a eté baptisé par moy pretre, docteur de Sorbonne, abbé de Notre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, Marianne, née le meme jour, fille de Jean Kerel, garde du corps du roy d’Angleterre, et de Marie Kerel, sa femme, irlandois de nation, demeurants dans cette parroisse, le parrain Denis O’Brien, capitaine d’artillerie du roy d’Angleterre, la marraine Anne Bron, fille de Jacques Brun et de Marie Marche, ses pere et mere, tous irlandois et demeurant dans cette parroisse, la marraine a signé, le parrain a declaré ne scavoir signer.
Anne Brone, Marques »

« Ce jourd’hui sixiesme juin mil six cent quatre vingt douze, a esté baptisée par moy prestre Françoise, né le cinquiesme dudit mois, fils de Fleurand Otto, jardinier, et de Marie Thomas, sa femme, de cette parroisse, le parrain Jacques Sellier, distributeur du vin chez le roy d’Angleterre, la marraine Françoise Huillier, fille de Robert Huillier et de Marie Millot, ses peres et meres, tous deux de cette parroisse, qui ont declaré ne scavoir signer.
Marques »

« Ce jourd’hui trente may mil six cent quattre vingt douze, a esté baptisée par moi prestre, abbé de Nostre Dame de Grandchamp, chanoine de Nostre Dame de Chartres, soussigné, Honorée Elizabeth, née le vingt cinq de ce mois, fille de Rodolphe Magdonel, gentilhomme de la chambre du roy d’Angleterre, et de Jeanne Roche, son espouze, le parrain Jacques lord Walgrave, la marainne madame Elisabeth Walgrave, anglois de nation, demeurant dans cette parroisse, lesquels ont signez.
James Wallgrave, Isabella Waldegrave
Antoine »

« Ce jourd’huy vingt troisieme may mil six cent quatre vingt douze, a eté baptisé par moy pretre soussigné Helene, [née] le vingt unieme de ce mois, fille illegitime de Charles Macarty, lieutenant irlandois, et de Catherine Stinfs, qui ne sont pas mariés, de cette parroisse, le parrain Jean Driscol, garçon de la chambre de la reyne d’Angleterre, la marraine Helen Driscol, femme de Cornelius Driscol, irlandois de nation, tous demeurant dans cette parroisse, le parrain a signé, la marraine a declaré ne scavoir signer.
Marques, John Driscol »

« Ce jourd’huy vingt sixieme avril mil six cent quatre vingt douze, a esté baptisé par moi prestre soussigné Barbe Elisabeth, née le vingt quattre de ce mois, fille de Jean Petillon, concierge de l’hostel de Turenne, et de Barbe Osmont, sa femme, de cette parroisse, le parrain Pierre Miraut, ecuier de la Bouche du Roy, la marraine Elizabeth Monte, femme de chambre de monseigneur le prince de Galles, femme de Philippes Deserteur, premier ecuier de la Bouche de la reine d’Angleterre, touts de cette parroisse, lesquels ont signez.
Elizabeth Mohoun
Marques, Mirault »

« Ce jourd’huy dix septieme avril mil six cent nonante deux, a esté baptisé par moy prestre, docteur de Sorbonne, abbé de Nostre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, soussigné, Jacques, né le quinze de ce mois, fils de Pierre Bougie, chirurgien de ce lieu, et de Marie Rousselet, ses pere et mere, le parrain Jacques Rhodes, premier valet de garderobbe du roy d’Angleterre, la marainne Françoise de Forestier, fille de François de Forestier et de Anne Bertin, ses pere et mere, touts de cette parroisse, lesquels ont signez.
Jacques Rodes, Françoise de Forestier
L’abbé Converset »

« Ministère de la Maison de l’Empereur et des Beaux-Arts
Château de Saint-Germain-en-Laye
Bureau du conservateur
Saint-Germain, le 3 mai 1867
Monsieur de Cardaillac, directeur du bureau des Bâtiments civils
Monsieur le Directeur,
J’ai l’honneur de vous informer qu’avant son départ, qui a eu lieu aujourd’hui, madame de Girardin m’a remis la totalité des meubles de l’Etat qui garnissaient son appartement et que ces effets ont été immédiatement déposés dans la galerie du rez-de-chaussée. Dans cet ensemble ne sont compris ni les glaces ni le cordon de sonnette de la porte d’entrée, que j’ai cru pouvoir laisser à demeure.
Vous trouverez ci-contre détaillée la condition présente de quelques-uns de ces meubles.
Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l’assurance de mon respectueux dévouement.
E. Ricateaux »

« Maison de l’Empereur
Service de l’aide de camp
Plombières, le 24 juillet 1865
Son Excellence monsieur le ministre de la Maison de l’Empereur et des Beaux-Arts
Monsieur le Maréchal,
L’Empereur, n’ayant pas pourvu au remplacement de M. le général de Girardin, autorise la veuve à conserver jusqu’à nouvel ordre l’appartement qu’elle occupe au château de Saint-Germain-en-Laye. Sa Majesté me charge d’avoir l’honneur d’en donner avis à Votre Excellence en la priant de donner des ordres en conséquence.
Agréez, Monsieur le Maréchal, l’expression de mon profond respect.
L’aide de camp de l’Empereur
Général comte Lepic »

« Ministère d’Etat
Division des Bâtiments civils et monuments publics
Minute de lettre
Du 4 mars 1863
Le ministre à monsieur le général de Girardin, commandant militaire du château de Saint-Germain
Général,
Vous m’avez demandé de faire meubler par le ministère d’Etat deux pièces de l’appartement que vous occupez au château de Saint-Germain.
Je m’empresse de vous informer que, dans tous les bâtimens placés dans les attributions du ministère d’Etat, les fonctionnaires chargés de leur surveillance sont tenus de pourvoir, à leurs frais, à leur ameublement. Les réglemens en usage n’admettent pas une fourniture de meubles qui créerait des dépenses personnelles en dehors des crédits budgétaires et donnerait lieu à des observations de la cour des Comptes.
Il ne peut y avoir d’exception en faveur du château de Saint-Germain. J’ajouterai que, déjà, le paiement des meubles qui ont été achetés pour votre première installation a soulevé des difficultés.
Par ces motifs, je regrette, Général, de ne pouvoir donner suite à votre demande.
Etc. »

A cette lettre est joint un rapport de peu postérieur :
« Division des Bâtiments civils et monuments publics
Ministère d’Etat
Note
La question de principe, en ce qui concerne le mobilier du commandant militaire de Saint-Germain, est engagée de manière à rendre difficile la solution qu’indiquerait la régularité absolue.
Lorsque l’Empereur a nommé le général de Girardin à Saint-Germain, ce dernier a obtenu qu’un logement lui serait préparé et qu’un mobilier y serait placé.
Evidemment, cette mesure était contraire aux usages administratifs, attendu que les fonctionnaires de l’Etat, lorsqu’ils sont logés dans un établissement, se meublent à leurs frais. Mais le général, payé par l’Empereur, a voulu être considéré comme les commandants des palais impériaux qui sont logés, meubles, chauffés etc., de même que tous les fonctionnaires de la Liste civile.
Une fourniture de meubles a donc été faite, et un inventaire spécial a été dressé.
Aujourd’hui, quelques-uns de ces meubles sont en mauvais état et demandent à être réparés. Evidemment, il n’y a que deux partis à prendre, faire la réparation et laisser les meubles en service, ou bien enlever les meubles et les remettre au Domaine qui les vendra.
Je crois qu’on peut, sans inconvénient, continuer la situation actuelle. Lorsque le général a demandé récemment l’ameublement de nouvelles pièces, le ministre a refusé avec grande raison, afin de ne pas atténuer la force du principe, mais aujourd’hui il ne s’agit que de réparer un mobilier qui appartient à l’Etat et la question de principe reste en dehors.
La position du général est très fausse, en ce sens que l’administration de la Liste civile ne veut pas l’accepter et que le ministère d’Etat ne peut pas le considérer comme lui appartenant. Il serait à désirer qu’une autre destination lui fût donnée. »

« Ce jourd’huy vingt troisieme fevrier mil six cent quatre vingt douze, par moy pretre, docteur de Sorbonne, abbé de Notre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, a esté baptisé Philippe, né le vingtieme de ce mois, fils de maitre Charles Lemaire, professeur en humanité, et de Marie Estiennette Ravineau, son epouse, le parrain Philippe Lesserseur, ecuier de la Bouche de la reyne d’Angleterre, la marraine demoiselle Bernardine Riger, epouse du sieur Pierre Miraut, officier de la Bouche du roy, tous de cette parroisse, lesquels ont signé.
P. Lesserleur
L’abbé Converset, prieur de Saint Germain en Laye
Bernardine Roger »

« Ce jourd’huy vingtieme fevrier mil six cent quattre vingt douze, a esté baptisé par moi prestre soussigné Thomas, né le jour precedent, fils de Michel Fleury, officier de feue la Reine, et de Marie Lamiot, ses pere et mere, de cette parroisse, le parrain honorable homme Thomas Arquin, escuier de la Bouche du roi d’Angleterre, la maraine damoiselle Elizabeth Lecerteur, femme de Philippes Lecerteur, ecuier de la Bouche de la reine d’Angleterre, touts de cette parroisse, lesquels ont signé.
Elizabeth Broomer, Thomas Atkins
Marques »

« Ce jourd’huy cinquieme fevrier mil six cent quatre vingt douse, a esé baptisé par moy pretre, docteur de Sorbonne, abbé de Notre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, Marine Antoinette, née le troisieme jour de ce mois, fille de Simon Brevan et de Marie Pelettier, sa femme, de cette parroisse, le parrain le sieur Antoine Bertaut, vallet de chambre du roy d’Angleterre, la marraine Marine Leguet, fille de François Leguet et de Marie Brodet, de la parroisse Saint Germain l’Auxerrois de Paris, le parrain de cette parroisse, lesquels ont signé.
Bertaut, Marie Ligaus
L’abbé Converset, prieur de Saint Germain en Laye »

« Ce jourd’huy premier fevrier mil six cent quatre vingt deux, a esté inhumé dans l’eglise le corps de Jean Ficher, agé de quarante cinq ans ou environ, valet de pied du roy d’Angleterre, decedé le jour precedent ; vepres des morts, prieres et suffrages accoutumées chantées pour le repos de son ame en presence de maitres Antoine Marques et Antoine Jamet, pretres, qui ont signé
Marques, Antoine Jamet »

« Ce jourd’huy premier fevrier mil six cent quatre vingt douze, a esté inhumé dans le cymetiere le corps de Jacques Huot, natif de Reins, officier de l’eschançonnerie du roy d’Angleterre, agé de trente cinq ans, decedé le jour precedent dans cette parroisse ; vepres des morts, prieres et suffrages accoutumées chantées pour le repos de son ame en presence de maitres Antoine Marques et Antoine jamet, pretres, qui ont signé
Marques, Jamet »

« Ce jourd’huy vingt neufieme janvier mil six cent quatre vingt douze, a esté faict et solemnisé par moy pretre, docteur de Sorbonne, abbé de Notre Dame de Sully, prieur et curé de ce lieu, le mariage du sieur Georges Hils, officier ches le roy d’Angleterre, agé de vingt cinq ans, fils de deffunt Henry Hils, vivant imprimeur du roy d’Angleterre, et de Elisabeth Hersin, ses pere et mere, d’unne part, et de demoiselle Marie Cardary, agée de vingt cinq ans ou environ, fille George Cardary et d’Elisabeth Haoult, ses pere et mere, tous anglois de nation et demeurant dans cette parroisse, appres avoir vu la dispence que monseigneur l’archeveque de Paris leur a accordé pour les trois bans et la permission qu’il leur a accordé d’estre fiancés et de se marier à meme journée et meme avant le jour, en datte du vingt sixieme de ce mois, les fiancailles faictes à meme jour, le tout sans opposition, en presence de maitre Antoine Marques, pretre, sacristain de cette eglise, Jean de Lanoé, garde du roy d’Angleterre, Alexandre Jackson, maitre à dancer, anglois de nation, et de cette parroisse, et de Jean Cuillaben, aussy de cette parroisse, qui a declaré ne scavoir signer, les autres ont signé avec les mariés.
George Hills, Mary Cardary
Jean Delanoe, Alexander Jackson
Mary Jackson, Marques »

« Ce jourd’huy vingt deuxieme janvier mil six cent quatre vingt douze, a esté baptisé par moy pretre vicaire de ce lieu soussigné Thomas, né le dix neufieme de ce mois, fils de Jean Roche, officier du roy d’Angleterre, et d’Anne Pessé, sa femme, anglois de nation, demeurants dans cette parroisse, le parrain Thomas chvallier Striklande, la marraine Veronique Angellotti, dame de la reyne d’Angleterre, femme de M. le comte de Molsa, tous anglois de nation et demeurant dans cette parroisse, lesquels ont signé.
Veronica Angellotti, Tho. Strickland
Michel »

« Ce jourd’huy quatorzieme janvier mil six cent quatre vingt douze, a eté inhumé dans le cimetiere le corps de Euphemie Nairne, agée de dix huit mois ou environ, fille de messire David Nairne, gentilhomme ecossois, secretaire de milord Melfort, ministre d’Etat du roy d’Angleterre, et de dame Marie Elisabeth de Coupigny, ses pere et mere, demeurant dans cette parroisse, en presence de maitres Antoine Marques, pretre, et Hugues Augustin Baussonnet, accolithe, qui ont signé
Marques
Baussonnet »

« Ce jourd’huy treziesme janvier mil six cent quatre vingt douze, a esté baptisée par moy prestre soubsigné Louyse Magdelaine, née le huicitesme de ce mois, fille de Guillaume Brisval, palafrenier chez monsieur le duc du Maine, et de Magdelaine Bignon, sa femme, le parrain Denys Chaudet, cocher du roy d’Angleterre, la maraine Louyse Jacot, femme de Nicolas Boulanger, de cette parroisse, laquelle a signé, le parrain a declaré ne scavoir signer.
Louise Jacot
Marques »

« Ce jourd’huy vingt deuxieme decembre mil six cent quatre vingt onze, a esté inhuém dans l’eglise le corps du sieur George Dixon, gentilhomme ecossois, page d’honeur du roy de la Grande Bretagne, agé d’environ soixante cinq ans, decedé le jour precedent ; vepres des morts, prieres et suffrages accoutumées chantées pour le repos de son ame en presence de maitres Hervé Lequelennec et Antoine Marques, pretres de cette parroisse, qui ont signé.
Marquées, H. Lequelennec »

« Ce jourd’huy dix septieme decembre mil six cent quatre vingt onze, a esté baptisé par moy pretre, docteur de Sorbonne, abbé de Notre Dame de Sully, Pelerine, née le quinzieme de ce mois fille de Joseph Dumont, timbalier du roy d’Angleterre, et de Geneviesve Ragoy, sa femme, de cette parroisse, le parrain M. Thomas Ragoy, ecolier dans l’université de Paris au college de Lizieux à Paris, la marraine Pelerine Thurin, dame d’honeur de la reyne d’Angleterre, de cette parroisse, lesquel estant absente, la faitte presenter par Marie Caffe, fille de Edouard Caffe [et de] Marie Hill, laquelle a declaré ne scavoir signer, le parrain a signé.
L’abbé Converset, prieur de Saint Germain en Laye
Ragoys »

« Ce jourd’huy douzieme decembre mil six cent quatre vingt onze, par moy pretre soussigné a esté baptisé Jacques Rodolphe, né le jour precedent, fils d’Emeric Beeffer et de Marie Beeffer, ses pere et mere, anglois de nation, demeurant dans cette parroisse, le parrain Rodolphe Morton, officier de la chapelle de la reyne d’Angleterre, la marraine Marguerite Jons, fille de Robert Joms et de Catherine Joms, ses pere et mere, tous anglois de nation, demeurant dans cette parroisse, laquelle a declaré ne scavoir signer, le parrain a signé.
Ralph Morton
Coppine »

« Ce jourd’huy septieme decembre mil six cent quatre vingt onze, a esté inhumé dans l’eglise le corps de Jean Smis, agé d’environ trois ans, decedé le jour precedent, fils de Jean Smis, anglois de nation, et de Françoise Smis, sa femme, nourrice de monsieur le prince de Galles ; prieres et suffrages chantées à l’ordinaire en presence de maitres Hervé Lequelenec et Antoine Marques, qui a signé.
A. Marques
H. Lequelennec »